Un 'conciliabule' sans nos onze cantons ?

Aucun canton alémanique n'est représenté à ce Conciliabule. C'était la condition pour que j'y participe. Je vous quitterai donc sans délai.

A quoi bon une discussion entre francophones si les germanophones continuent leurs vies dans leur coin, et ne suivent pas nos efforts ?

Toutes ces présentes discussions seront vaines pour l'Helvétie dans sa totalité. Dommage.


* * *

Keine deutschsprachigen Kanton vertreten ist in diesem Conciliabule. Das war die Voraussetzung dafür, dass ich beteiligt. Ich möchte Sie daher unverzüglich verlassen.

Was nützt es, eine Diskussion zwischen frankophonen wenn die deutschsprachigen weiterhin ihr Leben in ihrer Ecke, und nicht unsere Anstrengungen nicht nach?

All diese Diskussionen werden diese vergeblich zu Helvetien in seiner Gesamtheit. Schade.

Monsieur El_barto,
ich Mustaffa der Arme, bin der Vertreter von Basel.
Man kann also nicht sagen,dass kein deutschsprachiger Kanton da ist.
Ich denke es sind noch andere deutschsprechende Kantone anwesend!
Ich danke Ihnen, dass Sie Ihre Texte ins Deutsche übersetzen.
Das erleichtert die Kommunikation.
Somit möchte ich Sie ermutigen hier zu bleiben.
Für eine einige starke Schweiz.
Freudliche Grüsse
Mustaffa der Arme.

Monssieur El_barto
moi Mustaffa le pauvre ,je suis le représentant de Bâle.
On ne peut pas dire qu'aucun canton germanophone ne soit là.
Je le pense les autres cantons germanophone sont aussi présents!
Je vous remercie que vous traduisez vos textes en allemand. Cela soulage la communication.
Ainsi, je voudrais vous encourager à rester ici. Pour l'une forte et réuni Suisse.
Avec mes salutations mes meilleurs
Mustaffa le pauvre.

Laden Sie ein unse Deutsch Schweizer Brüder hier : )

Messire El Barto, restez car je souhaite vous entendre sur certains points. Maintenant, sachez que les invitations ont été lancées et que je ne peux les forcer à venir...
Je regrette également se manque de mobilisation et espère qu'ils viendront en nombres nous faire savoir leur désir et leur projet.


Nachweis El Barto, bleiben, denn ich möchte auf einige Punkte zu hören. Jetzt wissen, dass die Einladungen wurden und wie kann ich sie zwingen zu kommen ...
Ich bedauere es auch, sich fehlende Mobilisierung und hofft, dass sie in Zahlen kommen wir nämlich ihren Wunsch und ihre Projekte.

Je souhaite que cet apparté soit fermé et que personne n'intervienne plus...

Ich wünsche mir, dass diese Wohnung geschlossen wird und dass dafür mehr ...

Ich bin hier... vielleicht noch recht alleine, doch ich denke viele deutschsprachige glauben es fängt heute erst richtig an.
Ich hoffe auch das noch mehr kommen, und ich werde den Schwyzern (Kanton Schwyz) berichten was hier gesprochen wird

Je suis ici… peut-être encore assez seulement, mais je pense beaucoup de germanophones le crois commence aujourd'hui seulement correctement. J'espère aussi ce viens encore plus, et je ferai un rapport qu'on parle ici aux Schwyzern (canton Schwyz)